L’ajout de ce fil de continuité dans la série a commencé avec le tournage du rôle de Murtagh dans la bataille par Lacroix. Il a rappelé: «Vous ne pouviez littéralement rien voir, alors nous courons à l’aveugle et votre sens de la distance disparaît, alors c’est juste comme: ‘D’accord, d’une seconde à l’autre, je vais rencontrer quelqu’un,’ juste en dehors de le bleu. Les genoux volaient dans les visages. Les gens ont gagné leur argent ce jour-là. Jamie et Murtagh se sont liés par le traumatisme partagé de Culloden, mais ont ensuite été séparés par les Britanniques transportant les rebelles Highlander vers les colonies américaines.
À l’origine, les scénaristes avaient prévu que Murtagh revienne dans la saison 3 dans le cadre du scénario de la Jamaïque, mais ces plans ont été abandonnés au profit de sa réapparition dans la saison 4. «J’aurais aimé, dans un monde idéal, explorer ce qui lui arrivait. au cours de ces années, une fois qu’il a été envoyé en Caroline du Nord », dit Lacroix. “Tout ce que vous ne voyez pas se passe à l’écran, comment cela l’affecte et comment cela fait que le personnage que vous voyez revient dans la saison quatre.”
En plus de vouloir explorer davantage le parcours de Murtagh pour devenir un régulateur, Lacroix voulait également avoir la chance de travailler avec l’acteur disparu Tobias Menzies. “C’est un chat très intéressant.” Dit Lacroix. «J’aurais aimé avoir encore quelques scènes avec lui. Surtout en tant que Black Jack, il a apporté une intensité incroyable à ce rôle et c’est un acteur tellement courageux. ”
L’évolution de Murtagh dans le chef de la rébellion des régulateurs dans la saison 4 a fait sensation pour Outlander fans qui lisent la série. Le conflit de Jamie entre les demandes du gouverneur Tryon pour une milice pour combattre les régulateurs et ses sympathies envers ses compatriotes écossais des Highlands a été présenté de manière plus abstraite. La décision de personnaliser le conflit a non seulement donné à Lacroix une autre chance de développer Murtagh en tant que personnage, mais aussi une chance d’élargir ses propres connaissances.
«C’est une histoire dont j’étais au courant avant», dit-il. «Et je venais de faire l’histoire britannique à l’école, l’impérialisme et le colonialisme, mais c’était intéressant de trouver les détails concrets parce que je n’avais jamais entendu parler des régulateurs et de cet élément de l’histoire américaine auparavant.» Murtagh, devenu le visage de la rébellion, a permis aux téléspectateurs pour la première fois de comprendre le monde de Fraser’s Ridge.
