«Le lieu de naissance de la civilisation» commence avec Odis accomplissant les ordres de Josto et mettant la pression sur Cannon et ses hommes. Il rassemble le gang Cannon à leur quartier général alors qu’une autre équipe pince Lemuel et Leon dans un club de jazz interdit. Tout au long du shakedown, Loy reste cool, se moquant d’Odis avec, vous l’avez deviné, un long discours sur son passé pendant la Seconde Guerre mondiale. Odis a été un peu un point faible, une tentative trop mignonne à moitié de la bizarrerie de Coen, mais cet épisode tente de donner plus d’ombre au personnage en nous informant de son histoire en tant que dragueur de mines et de la disparition tragique de son épouse. -être. Il sera intéressant de voir si ces informations contextuelles informeront l’une des actions d’Odis à l’avenir.
Buel exprime immédiatement son mécontentement à l’idée que Lemuel soit enfermé à Loy, et sa pression brise enfin le comportement cool du patron. Il explose sur sa femme d’une manière anti-héros typique, enlevant un peu de la sympathie que nous ressentons pour Loy alors qu’il éprouve un hoquet supplémentaire dans son style de vie criminel simplement parce qu’il est noir. Ce n’est peut-être pas un joli moment, mais Rock est mieux de jouer ennuyé et en lambeaux, comme il le fera plus tard lorsqu’il rendra visite aux Smutny pour les confronter au fait d’avoir été payé avec son propre argent volé.
La visite de Loy à la maison Smutny, avec Zero en remorque, est un moment fort de l’épisode. Il tient à peine son sang-froid alors qu’il gère un mouvement franchement audacieux. Sans patience, il fait savoir aux Smutnys qu’il est maintenant propriétaire de leur entreprise et les pousse à révéler les détails sur les allées et venues de Zelmare. Au même moment, Deafy rend visite à Ethelrida à l’école pour essayer de faire sortir la même information de la fille de Smutny. Deafy laisse tomber un racisme à peine codé, ce qui fait que la jeune hors-la-loi Ethelrida se défend, mais Deafy ne joue pas; il menace l’expulsion si Ethelrida ne se conforme pas et elle donne l’information à l’officier.
Malheureusement pour Deafy, le gang Cannon l’a battu au coup de poing. Loy dit à Zelmare et Swanee qu’au lieu de les tuer, il va les mettre au travail. En tant que hors-la-loi anonymes, le couple pourrait être bénéfique dans la guerre naissante contre la famille Fadda. Malheureusement, les Faddas, ou du moins Gaetano, intensifient déjà les choses avec les Cannon. Josto a essayé de fléchir ses muscles en enfermant les hommes Cannon, mais le mouvement de Constant et Gaetano contre le docteur Senator est un niveau complètement différent. Le rabbin prévient Josto que s’il ne fait pas quelque chose à propos de Gaetano bientôt, un soutien de l’Italie arrivera pour aider au coup d’État. Mais avant même que cela ne se produise, Josto se retrouve dans l’ignorance du dernier tir de la guerre entièrement lancée.
