Game of Thrones: George RR Martin sur la façon dont l’histoire d’origine de Hodor a été modifiée pour la télévision

Dans la confusion, Bran s’est mis en garde contre le jeune Wylis, forgeant accidentellement un lien psychique douloureusement douloureux entre le garçon stable et son moi adulte. Quand, dans le présent, on a dit à Hodor de «tenir la porte» pour permettre à Bran de s’échapper, Wylis a entendu l’instruction dans le passé et une contraction de cette phrase est devenue le seul mot qu’il était capable de dire. Il avait assisté psychiquement à sa propre mort à l’âge adulte et le traumatisme l’avait transformé. Jusqu’à ce qu’il soit déchiré par les Wights, Hodor (joué par Kristian Nairn) a tenu la porte, utilisant son grand poids pour la maintenir fermée et retarder l’armée des morts, se sacrifiant – tout comme Direwolf Summer l’avait fait – jusqu’à ce que Bran puisse s’échapper en toute sécurité. .

Comme indiqué dans Vanity Fair, lorsque l’épisode a été diffusé en mai 2016, George RR Martin a déclaré au public lors d’un événement de livre que dans Les Vents d’Hiver, le prochain épisode de GRRM Une chanson de glace et de feu saga, l’histoire d’origine de Hodor se jouerait différemment.

Maintenant, grâce à l’histoire des coulisses de l’émission HBO par James Hibberd Le feu ne peut pas tuer un dragon, nous savons quelle est cette légère différence. Dans le chapitre 23 du livre de Hibberd, Martin explique:

«Je pensais qu’ils l’ont très bien exécuté, mais il y aura des différences dans le livre. Ils l’ont fait très physiquement – «tenez la porte» avec la force de Hodor. Dans le livre, Hodor a volé l’une des vieilles épées de la crypte. Bran s’est lancé dans Hodor et a pratiqué avec son corps, parce que Bran avait été formé au jeu d’épée. Donc dire à Hodor de «tenir la porte», c’est plutôt «tenir cette passe» – le défendre quand des ennemis arrivent – et Hodor les combat et les tue. Un peu différent, mais la même idée.

Lire aussi  La collection 4K complète arrive plus tard cette année

Dans le grand livre de Hibberd, un compagnon détaillé pour tout fan de la franchise, Martin nomme également Sibel Kekilli comme la maîtresse de Tyrion Lannister, Shae, comme le personnage dont l’incarnation à l’écran était une telle amélioration par rapport à sa version de livre qu’il lui a fait souhaiter de pouvoir remonter le temps. et écrivez-lui mieux.