in

James McAvoy explique son approche pour jouer Morpheus dans la série Sandman d’Audible


James McAvoy explique son approche pour jouer Morpheus dans la série Sandman d’Audible

Audible a réuni une impressionnante distribution de voix pour son prochain drame audio basé sur The Sandman de Neil Gaiman, dont James McAvoy dans le rôle de Morpheus. En raison de la réputation emblématique du livre, les performances de McAvoy dépendent beaucoup. Heureusement, il semble qu’il ait fait ses devoirs tout en élaborant sa vision du Seigneur des rêves. Lors d’une récente table ronde de presse (via CBR), McAvoy a expliqué comment il avait adapté sa voix pour refléter le détachement de Morpheus des mortels.

« Il devait définitivement ne pas être humain, il devait absolument être quelque chose de différent », a déclaré McAvoy. « Il ne comprend pas l’expérience humaine, et pourtant, il sert l’expérience humaine; il est très connecté et fait partie de l’expérience humaine. Il répond à un besoin vital d’humanité. »

Cependant, McAvoy a ajouté qu’il ne voulait pas « tomber dans le piège de jouer à Spock » et rendre Morpheus complètement à l’écart car cela ne ferait pas une traduction intéressante. Au lieu de cela, il a choisi d’accentuer l’agitation intérieure de Morpheus après avoir échappé à son emprisonnement.

«Et ce sont toutes des choses auxquelles je pense que nous pouvons nous identifier en tant qu’êtres humains», a poursuivi McAvoy. «Ce sont des expériences, des émotions et des contextes auxquels nous pouvons nous identifier. Donc, même s’il est très, très différent, il traverse également une expérience humaine relativement similaire, donc il y aura pour lui une croissance et une réalisation de soi qui, d’une certaine manière, me permettront d’être connecté à lui même s’il est cet autre chose. »

Lire aussi  Bande-annonce du clone «Alien» «Breach»; le dernier bijou de Bruce Willis

Il est également utile que McAvoy soit un grand fan du travail de Gaiman. En fait, McAvoy avait déjà prêté sa voix à un feuilleton radiophonique basé sur Neverwhere qui mettait également en vedette Benedict Cumberbatch et Natalie Dormer. Dirk Maggs a réalisé les deux Neverwhere et l’adaptation d’Audible Sandman; ce qui a aidé à convaincre McAvoy de se connecter. Quoi qu’il en soit, son admiration pour l’histoire de Gaiman était évidente.

« Personnellement, ce que j’aime dans l’écriture de Gaiman, ce sont ces mondes étranges et fantastiques », a ajouté McAvoy. «Mais en fait, des personnages avec lesquels vous pouvez vous identifier, même s’ils sont le Seigneur du Royaume des Rêves et donc étrangement pas humains. Il y a quelque chose qui vous oblige et vous y amène alors qu’il crée des aventures étranges. L’autre chose est que beaucoup d’histoires de Neil sont des récits classiques, mais[[L’homme de sable est]plus épisodique. Chaque semaine est presque une nouvelle aventure et il y a quelque chose de vraiment amusant à ce sujet. Vous obtenez tous ces autres personnages vraiment incroyables dans des situations différentes chaque semaine et c’est aussi très amusant. « 

Audible présentera sa première tranche de Sandman ce mercredi 15 juillet.

Êtes-vous ravi d’entendre McAvoy donner vie à Morpheus dans la nouvelle série? Faites-nous savoir dans la section commentaire ci-dessous!

Lecture recommandée: The Sandman Vol. 1: Preludes & Nocturnes 30th Anniversary Edition

Nous participons au programme d’associés d’Amazon Services LLC. Ce programme de publicité d’affiliation fournit également un moyen de gagner des frais en établissant un lien vers Amazon.com et les sites affiliés.