Une autre ride intéressante est que Dawn serait un personnage qui, comme ceux qui connaissent la série originale le savent, n’est devenu le cas que lors de la saison cinq. Cette insertion rétroactive de la petite sœur de Buffy (Dawn n’aurait eu que 11 ou 12 ans lors de la première saison) aurait certainement été un moyen intéressant de générer de nouvelles histoires et de ne pas être menottée au canon.
Mais comme nous le savons, l’idée ne s’est jamais concrétisée et il semble que ce ne soit pas faute d’essayer. Malgré le plan initial de diffusion de l’émission sur Fox Kids, elle est restée sans abri après la fermeture de la chaîne. À partir de là, Whedon et Loeb ont eu une bataille difficile pour le vendre ailleurs.
En 2003, Whedon a déclaré Le Hollywood Reporter: «Nous n’avons tout simplement pas pu trouver de logement pour [it]. Nous avions un excellent directeur d’animation, de superbes graphismes, six ou sept scripts hilarants de notre propre personnel – et personne n’en voulait. J’étais complètement déconcerté. J’avais l’impression d’être assis là avec des sacs d’argent et personne ne me les prendrait.
Bien sûr, l’émission animée n’était pas le seul spin-off de Buffyverse à avoir été abandonné avant même d’avoir atteint nos écrans. Le plus célèbre était Éventreur, une émission centrée sur Giles qui suivrait le personnage dans des aventures fantomatiques en Angleterre, et il y avait aussi une série de suite potentielle à la suite des tueurs potentiels nouvellement réveillés, une émission très médiatisée centrée sur la foi de chevronné ange l’écrivain Tim Minear, et même un film sur Spike (le script pour lequel a finalement été publié sous forme de bande dessinée Spike: dans la lumière).
Comme le projet Spike, la série animée a également trouvé son chemin vers la page en Après ces messages … nous reviendrons tout de suite, qui a vu Buffy se demander comment la vie aurait pu être plus simple quand elle était de retour au lycée. En hommage à la série révolue, les pages ont été dessinées dans le même style d’animation.
