Burns, bien sûr, passe les tests des travailleurs pour faire partie du gang. Ils échappent aux chiens, partagent des œufs marinés «Je veux dire cheval» chez Moe et font du karaoké, avec l’alter ego de Burns qui interprète de manière surprenante «L’Espagnol qui a gâché ma vie». La chose surprenante étant que la chanson de nouveauté peu connue des années 1930 est sur l’ordinateur de karaoké. Comme c’est sa réponse standard, Homer et les gars de l’usine s’adressent à Fred Kranepool de manière célèbre, et presque immédiatement. Comme il l’a fait tant de fois dans le passé, Homer fait entrer Fred complètement dans sa vie, vous pouvez le voir dans le sourire sur son visage. Et encore une fois, Homer abandonne sa famille pour l’étranger étrangement charismatique. Même quand il y a un petit-déjeuner à la dinde rôtie lentement à la maison. Marge tente à nouveau d’expliquer un concept de cool qui n’est décidément pas cool. Bien que Lisa soit d’accord, avec tout sauf ceci.
Sous son extérieur cruel et narcissique, Burns veut juste être aimé. En dessous, il a envie d’être craint. Mais encore plus bas, il ne veut que plus de ce qu’il a, c’est pourquoi il revient toujours à son être véritable. Burns est le seigneur éternel de l’industrie, et peu importe le nombre de commodités qu’il peut apporter au salon des employés, se prélasser est pour ceux qui quittent. Et «quitters» est le mot de code de Burns et Smithers pour les travailleurs qui ont donné leur vie pour l’entreprise. Oui, ils se sont beaucoup amusés, admettent le couple dans un bureau particulièrement efficace.
Il y a une certaine douceur et un certain réconfort à Smithers qui se tourne vers Homer pour redresser les choses dans le monde de l’énergie nucléaire. Cela confère à Homère une sorte de dignité que les autres mécontents et Lennys n’ont pas. Ceci bien sûr est emporté par Burns quelques instants plus tard quand il offre une banane à l’homme-singe Homer. Nous avons un aperçu de la profondeur de l’âme d’Homère quand il demande pourquoi il est toujours comparé à un gorille. Cela mène à la meilleure partie de l’épisode, l’histoire de l’ouvrier, racontée de manière épique par Homer.
La transformation de «Take your Kids to Work Day» en «Put Your Kids to Work Day» est une transition amusante et effrayante: la descente à cheval vers les fosses, les mines d’entretien, le château gonflable dégonflé, et surtout la chanson Disneyfied, «Vous travaillez pour moi ou vous obtenez le fouet. Vous n’obtiendrez pas de soins dentaires ni d’argent », nous entendons-nous, et nous nous rendons compte que c’est un petit monde, après tout. Un autre fait marquant si court que vous pourriez manquer est après que Millhouse ait entendu Bart, qui est assis juste à côté de lui, dire qu’il essayait de se débarrasser de l’ami raté depuis des jours, mais ne sait pas comment lui dire. Millhouse appelle sa mère, qui profite du temps loin de son enfant tout en obtenant un bronzage uniforme, pour lui dire que la soirée pyjama s’est terminée il y a deux nuits et qu’elle lance son téléphone portable dans une piscine. Vous pouvez voir tout l’espoir s’écouler du visage de Millhouse sur le téléphone portable alors qu’il s’enfonce dans les profondeurs peu profondes.
