Avec des centaines d’autres dont la documentation a รฉtรฉ jugรฉe ร tort insuffisante pour prouver leur citoyennetรฉ britannique au cours de la pรฉriode 2012-2017 (au cours de laquelle les politiques du Royaume-Uni en matiรจre d’environnement hostile sous Theresa May ont cherchรฉ ร empรชcher le sรฉjour au Royaume-Uni sans le bon paperasserie) Bryan a รฉtรฉ classรฉ par erreur comme un immigrant illรฉgal. Lโincapacitรฉ ร produire le passeport perdu de sa mรจre en 1965 lโa lancรฉ dans un voyage dโindiffรฉrence bureaucratique et de cruautรฉ dรฉlibรฉrรฉe.
Bien qu’il ait immigrรฉ lรฉgalement au Royaume-Uni dans son enfance, Bryan a รฉtรฉ privรฉ de son droit de travailler ou de demander des prestations ou des soins de santรฉ au NHS pendant trois ans. Bien qu’il ait fourni des fichiers de documents ร l’appui de sa demande lรฉgale de citoyennetรฉ britannique, il a perdu son emploi et sa maison. ร deux reprises, il a รฉtรฉ arrรชtรฉ par le contrรดle de l’immigration et dรฉtenu pendant cinq semaines au total dans deux centres de dรฉtention avant de recevoir un arrรชtรฉ d’expulsion vers la Jamaรฏque. Ce n’est qu’aprรจs que sa famille a rassemblรฉ son dรฉputรฉ, un avocat spรฉcialisรฉ en immigration et impliquรฉ une enquรชte de presse par The Guardian, que l’ordre a รฉtรฉ annulรฉ.
Lโhistoire de Bryan est racontรฉe ร la piรจce par la rรฉalisatrice Stella Corradi dans ce drame sans cลur et lourd. Chronologique, sans surestimation ni astuces flashy, la cruautรฉ de son traitement est mise ร nu. Un jour, il est un pรจre de famille rรฉgulier saluant ses voisins sur le chemin du travail, le lendemain, il est emmitouflรฉ dans une camionnette et conduit ร des centaines de kilomรจtres.
Un objectif de Assis dans les limbes est de demander aux tรฉlรฉspectateurs de s’imaginer ร la place de Bryan. Et si les certitudes quotidiennes sur lesquelles nous comptons tous – citoyennetรฉ, droit au travail, identitรฉ nationale – รฉtaient supprimรฉes et que rien de ce que vous faisiez ou disiez ne pouvait faire la diffรฉrence? Comment te sentirais-tu?
Dans le rรดle de Bryan, Patrick Robinson (Victime, Le projet de loi) montre ร la fois ce qu’il ressent et le peu qu’il est capable de l’exprimer. Caractรจre calme qui fait preuve d’une retenue presque totale, il donne rarement un exutoire ร sa colรจre, sa peur et son humiliation รฉvidentes. Il est confrontรฉ ร une sรฉrie dโinterrogatoires de fonctionnaires interchangeables ยซjuste faire mon travailยป, dont aucun ne lui donne la courtoisie dโexplications ou dโexcuses pour son traitement. (Comme tant d’autres blessรฉs par le scandale, il n’a toujours pas reรงu d’indemnisation, comme nous l’indique la lรฉgende finale). Bryan se heurte ร maintes reprises ร un mur de briques du service de l’immigration, dรฉtournant avec une douce fermetรฉ les cruelles craintes qu’ils jettent sur son personnage et la vie qu’il a faite.
