Pourtant, l’humanité a suffisamment dépassé ses petits pièges pour collaborer, et des gens de tout l’espace colonisé travaillent ensemble pour perpétuer la propagation de l’humanité dans l’univers connu. Dormir dans une mer d’étoiles ne passe pas beaucoup de temps à peser la moralité de la colonisation, mais il ne prend pas non plus de position claire pour ou contre elle, Paolini ne porte aucun jugement. Il est clair, cependant, que l’auteur a une attitude positive à l’égard de l’expansion humaine dans l’espace.
Il n’est pas toujours important que la science-fiction soit fondée sur la science réelle, mais l’utilisation d’une logique du monde réel, même théorique, rend l’histoire accessible. Paolini voulait que la science soit basée sur une théorie réelle, qu’elle ne brise pas carrément la physique et ne permette pas de voyager dans le temps. Le respect de ces contraintes fait que le cadre se sent vécu et crédible. Lorsque les personnages entrent dans la cryogénie et que les navires se déplacent plus vite que la lumière, tout semble plausible.
La technologie utilisée tout au long du roman ressemble à des progrès naturels de choses sur lesquelles nous avons une compréhension du monde réel, ou du moins une solide compréhension théorique. Dans Marvel’s Avengers films, Iron Man utilise la nanotechnologie pour construire une armure autour de lui, et nous comprenons comment cela fonctionne, malgré le manque d’exemples du monde réel. Kira et d’autres personnages utilisent une technologie similaire dans l’espace et cela suit parce que nous savons à quoi cela ressemble, même si l’application pratique n’a pas atteint le potentiel que la fiction nous a montré.
Paolini renonce à la prose fleurie et opte plutôt pour une narration simple à la troisième personne qui consiste autant à créer une ambiance qu’à diffuser des informations. Le style narratif propre est agréablement approprié pour un texte aussi dense avec un langage technique et un jargon scientifique. La science semble toujours accessible, malgré son immensité, car Paolini est capable de diviser les concepts en leurs plus petites parties et de les présenter les uns après les autres, permettant au lecteur de suivre et de saisir la logique. Les personnages vivent dans l’univers où cette science est intrinsèque à leur réalité vécue, mais la perspective semi-omni-troisième personne attire avec succès le lecteur dans cet univers sans se pencher fortement sur les descriptions cliniques de l’environnement.
Raconter une histoire sur 880 pages nécessite une bonne maîtrise du rythme et Paolini se montre à la hauteur de la tâche. Il serait facile pour un livre de cette taille de se décharger trop tôt, puis de devoir remplir l’espace au milieu. Ou attendre trop longtemps pour divulguer quelque chose de substantiel et se précipiter pour intégrer chaque révélation dans la seconde moitié. Dormir dans une mer d’étoiles trouve un rythme solide, fournissant un flux continu d’informations, rythmé par des moments d’action intense.
