Certains des écueils qui attendent les colons Kepler-22b en Élevé par les loups sont littéralement des trous dans le sol, mais d’autres dangers sont plus sous-estimés. Dans le clip exclusif suivant de l’épisode à venir, les téléspectateurs se souviennent de la position précaire dans laquelle se trouvent Marcus et Sue en tant qu’athées ayant infiltré l’arche mithraïque avant son départ de la Terre. Si des faux pas auraient pu facilement être ignorés lors de leur voyage en suspension, la manière dont ils agissent au sein de la hiérarchie religieuse pourrait les révéler comme des imposteurs.
Dans la scène ci-dessous, Sue continue de capitaliser sur la principale différence entre sa propre histoire et celle de la femme dont elle a volé le visage: sa formation médicale. Bien que les survivants de l’arche abattue soient probablement reconnaissants de ses compétences, l’histoire anormale d’elle les ayant appris dans la réalité simulée de leur voyage de 12 ans est le premier drapeau rouge qui peut déclencher d’autres qui doutent qu’elle et Marcus soient qui ils disent qu’ils le sont.
Le couple a jusqu’à présent fait preuve d’une grande retenue et d’une grande déférence envers leur chef inepte, mais le lien qu’ils ont tissé avec Paul, le fils des soldats dont ils ont supposé l’identité, les pousse à organiser un sauvetage dont la chaîne de commandement ne veut pas faire partie. Un des résultats de la remise en question constante de la réticence d’Ambrose, comme le fait Sue dans ce clip, est que l’examen minutieux de leur comportement aberrant peut conduire à plus de fissures dans leur façade.
La connaissance des Écritures mithraïques semble être une énorme lacune dans la connaissance de Marcus et de Sue, bien qu’il soit difficile de savoir si tous les disciples connaissent intimement des citations telles que celle qu’Ambrose a partagée. Cependant, le regard intense du dernier androïde d’Ambrose semble indiquer que le manque de reconnaissance de Sue est au moins quelque peu inhabituel. Peu importe à quel point Marcus et Sue sont utiles au groupe, à moins qu’ils ne puissent également rester dans les limites de la structure rigide du pouvoir mithraïque et des exigences de la dévotion religieuse.