L’exemple le plus époustouflant du sexisme occasionnel de cette société se trouve au camp d’entraînement, lorsque Mulan-as-Hua-Jun montre son utilisation du qi tout en combattant avec Honghui (Yoson An). Plus tard, le commandant Tung (Donnie Yen) le gronde gentiment – pour avoir caché sa capacité. «Vous devez cultiver votre don», dit-il. “Votre qi est puissant, Hua Jun. Pourquoi le cachez-vous?” En tant qu’homme, Mulan est réprimandé pour ne pas avoir utilisé son avantage, alors qu’en tant que femme, elle serait exilée pour avoir osé le faire.
Même la narration de son père Hua Zhou dément la nature délicate du qi: «Le qi imprègne l’univers et tous les êtres vivants. Nous sommes tous nés avec. Mais seul le plus vrai se connectera profondément à son qi et deviendra un grand guerrier. Seuls ceux qui utilisent leur qi peuvent être vrais, mais seuls les hommes peuvent utiliser leur qi. Les femmes sont piégées dès le départ, sans aucune chance de réaliser cette véracité.
Tout cela jette les bases des quatre confrontations de Mulan avec Xianniang – qui, fait intéressant, correspondent aux quatre vertus du film.
Vrai
Alors que le nouveau Mulan L’adaptation utilise les mêmes rythmes de l’histoire que le film d’animation pour révéler la véritable identité de Mulan, ils viennent dans un ordre différent, accordant à notre protagoniste guerrier une agence sur ce moment crucial d’une manière qu’elle n’a jamais eue dans le film de 1998. Au lieu de se blesser et de faire découvrir au médecin son corps sous son armure, ce sont les liens de Mulan qui empêchent la flèche mortelle de Xianniang de lui percer le cœur. Hua Jun meurt, mais Mulan vit.
Pourtant, même avant ce qui était censé être un coup fatal, Xianniang fait honte à Mulan d’avoir menti. «Votre tromperie empoisonne votre qi», gronde-t-elle de dégoût quand ils se battent pour la première fois – bien sûr, elle reconnaît immédiatement Mulan comme une autre femme endossant un manteau qui ne lui est pas offert. Deux fois, Xianniang lui donne l’occasion de s’identifier; deux fois, Mulan dit: «Je suis Hua Jun, soldat dans l’armée de l’empereur!»
