Une explication dans l’univers est donnée dans le deuxième épisode de La légende de Korra, «Une feuille dans le vent». Korra exprime sa frustration face à la maîtrise de l’air et Tenzin explique que «souvent, l’élément le plus difficile à maîtriser pour l’avatar est celui qui est le plus opposé à la personnalité de l’avatar.»
Dès le moment où elle a été présentée, Korra était impétueuse et impatiente de se battre. Elle n’a pas pris «non» pour une réponse et était plus susceptible de se frayer un chemin à travers un problème que d’en parler. Il est logique que les autres éléments aient été relativement faciles pour elle alors que la maîtrise de l’air, un art qui se concentre sur les styles de combat indirects, ne lui est pas venue aussi rapidement.
Aang avait des problèmes similaires en ce qui concerne la maîtrise de la terre, car elle était en totale opposition avec sa personnalité. Aang n’était pas comme Korra, il n’a pas abordé les problèmes de front. Surtout dans la première saison, il résolvait souvent les problèmes avec un air calme et parfois une blague à la remorque.
Cela mène à la deuxième réponse à la question principale dont nous discutons, celle qui en a fait le cas Avatar: le dernier maître de l’air et La légende de Korra ne serait pas trop similaire. Voir Korra apprendre tous les autres éléments, comme Aang l’a fait ATLA, aurait été répétitif. L’équipe de création de l’émission a sagement réalisé qu’en vieillissant Korra d’où Aang a commencé et en la rendant naturellement talentueuse pour les trois éléments qu’il devait apprendre, ils ne donneraient pas au public les mêmes histoires qu’ils avaient déjà vues. Cela leur permettrait de montrer le processus d’apprentissage de la flexion de l’air, un processus que nous avions peu vu dans ATLA.
Cela a également aidé à informer le personnage de Korra. Lors de la création de la série de suites, l’équipe derrière elle ne voulait pas simplement répéter ATLA battre pour battre. Ils voulaient quelque chose de nouveau et l’idée d’un Avatar brûlant contrastait joliment avec ce que le public avait vu avec Aang.
