Une partie de cette transformation (cela ne se produit pas en six épisodes. Même si ce premier cas se termine correctement, Netflix vise clairement une série de retour) est dû à l’influence de Hemberg (Richard Dillane). Il est le surintendant qui recrute le jeune Kurt et le voit comme une puce de l’ancien bloc. Cela tient davantage à l’expérience de Wallander sur son premier cas, qui le met en contact avec la guerre des gangs, la violence raciale, les marchands d’armes illégaux, les super-riches et certains démons démodés – des choses qui changent un homme.
Il y a aussi des fils plus légers. Nous rencontrons également le partenaire et meilleur ami de Wallander, Reza (Yasen Atour), qu’il décrit comme la chose la plus proche de sa famille. Et, après avoir décidé que les rencontres occasionnelles ne sont pas pour lui, Kurt rencontre également une militante passionnée des droits de l’homme nommée Mona (Poldark‘S Elise Chappell).
Des éléments de l’arrière-plan du personnage tels qu’établis par les livres Mankell sont référencés. Les caractéristiques ultérieures de Wallander, y compris son amour de l’opéra et son objection à la coïncidence, deviennent la base des plaisanteries. Une partie établie du canon est entièrement réécrite, bien que de telle sorte qu’elle ne contredit rien de ce que nous savons par la suite. Il y a des éclairs de son génie de détective, alors que le prodige établit toutes les bonnes connexions et retrace les pistes que tout le monde a manquées. De temps en temps, il y a aussi un éclair de ce fameux tempérament court. C’est une réimagination sensible, dans l’ensemble. Les fans ne devraient pas ressentir le besoin de pleurer parodie, et les nouveaux venus ne devraient pas se sentir exclus du tout.
Les nouveaux arrivants ne remarqueront pas la différence, en fait. Si c’est la première fois que vous rencontrez Kurt Wallander, il est facile d’imaginer cette série comme une chose entièrement nouvelle. Cela ne veut pas dire que cela semble particulièrement frais ou innovant. C’est un thriller policier compétent avec une affaire en cours soigneusement emballée répartie sur six épisodes de 45 minutes, mais ce n’est pas un casse-tête. Fans de Le pont – également situé en partie à Malmö en Suède – reconnaîtra son contexte politique et le style de pièce de parti grotesque qui donne le coup d’envoi.
Qu’est-ce que définir Jeune Wallander à part sa conscience politique. Plus que tout, il s’agit d’une série sur la politique moderne et la race de personnes qui exploitent le sectarisme et la peur pour leurs propres fins. Il se déroule dans une Suède fracturée par la haine raciale, où le sentiment anti-immigrés de groupes d’extrême droite a fait de la ville de Malmö un endroit dangereux. Dans une scène mémorable mais sobre, Wallander assiste à l’interview policière d’un homme accusé d’avoir commis une attaque violente à motivation raciste. L’auteur néonazi se trouve être également un agent immobilier et un père de trois enfants, ce qui incite Wallander à se demander à haute voix «Il a l’air si normal» et un collègue à répondre «Qu’est-ce qui est normal de nos jours?»
