Enfin, les «spores qui vous font entrer en contact avec la sœur de votre meilleur ami» font probablement référence aux spores de la planète Omicron Ceti III dans le TOS épisode, «Ce côté du paradis». Dans cet épisode, des spores extraterrestres ont fait tomber Spock amoureux et abandonné ses devoirs envers Kirk et le Entreprise.
Rouler ces manches
Lorsque Ransom fait du chagrin à Mariner à propos de son uniforme, il mentionne que le fait de retrousser ses manches est contraire à la réglementation. Le membre d’équipage de Starfleet que nous associons le plus au retroussage de leurs manches est Miles O’Brien dans Espace profond neuf. (Qui, fait intéressant, est référencé à la toute fin de cet épisode.)
Désactivez le pilote automatique sans raison
Mariner est frustré que Ransom vole la navette manuellement car apparemment, le but du pilote automatique n’est tout simplement jamais utilisé dans Star Trek. Dans Star Trek V: La frontière finale, Sulu révèle qu’il n’a jamais fait atterrir manuellement l’une des navettes sur le Entreprise-UNE. Cependant, il faisait probablement simplement référence à la petite fenêtre de temps qu’ils avaient. Cela dit, voler manuellement est souvent un symbole de statut randonnée qui sort de nulle part. Dans le premier épisode de TNG, «Rencontre à Farpoint», Picard demande à Riker de réamarrer la section d’entraînement et la section soucoupe du Entreprise, manuellement. Data et O’Brien, à l’époque, étaient visiblement confus.
Nous vivons sur un vaisseau spatial, personne ne meurt d’une blessure à la lance!
Lorsqu’un officier bolian est touché par une lance de cristal, Marnier dit que «personne ne meurt d’une blessure à la lance». Cela semble faire référence au TOS épisode «The Galileo Seven», dans lequel une mission de navette échouée a abouti à la mort d’au moins un membre d’équipage d’une blessure à la lance.
Cerclé de lances
Lorsque les lances de cristal se tournent vers Mariner, elle dit: «Encerclé par des lances. C’est un classique! Que suis-je, Kirk? qu’est-ce que c’est, les 2260? Cela fait référence à la quantité incroyablement élevée de lances, d’épées et d’autres ne pas armement futuriste auquel Kirk a été confronté pendant TOS. En fait, dans «Une petite guerre privée» susmentionnée, Kirk tente de transformer les lances d’une population extraterrestre indigène en fusils, dans le but de combattre les Klingons. Dans «Les joueurs de Triskelion», Kirk esquive une lance. Dans «Le rideau sauvage», Kirk se bat aux côtés d’Abraham Lincoln et de Surak, et Lincoln est finalement tué avec une lance. Dans les deux «Pain et cirques» et «Le jour de la colombe», Kirk se bat avec une épée.
