Cela dit, il est vraiment une perspective différente; où Bella était si inconsciente de sa propre allure crépuscule, Edward est hyper conscient de tout. Son catalogage constant – des minuties du lycée, de toutes les menaces potentielles qui pourraient tomber sur la maladroite aimant du désastre Bella, de la des centaines de rougeurs qui assombrissent sa peau – crée un récit tendu obsédé par le fait de ne pas manquer un seul détail, de peur que cela ne fasse s’écraser son contrôle soigneusement conçu autour de lui. Alors qu’il prend initialement pour acquis son talent pour lire dans les pensées des gens, la découverte qu’il ne peut pas lire les pensées de Bella le déséquilibre. Comme le crépuscule La série a attiré la colère pour avoir souvent fait de Bella une figure passive de son propre destin, ce renversement des rôles – d’Edward ne sachant pas si elle le désire ou le craint – est apprécié. Laissez-le (au sens figuré) transpirer un peu.
Mais parce que ces amoureux croisés sont inexorablement attirés les uns par les autres, il est particulièrement difficile de faire un récit qui ne se contente pas de copier-coller le même dialogue, mais d’échanger les pronoms et les noms propres. Meyer fait ce qu’elle peut dans les contraintes qu’elle a créées il y a quinze ans. Cela aide Bella à dormir, et Edward non; alors que nous savons qu’il la regarde effrayamment pendant au moins un cycle REM chaque nuit, il passe certains loin d’elle, avec sa propre famille de vampires.
Les Cullen sont le seul aspect réel de l’histoire que Meyer puisse développer. Insolites même selon les normes des vampires, ils sont plus qu’un simple clan, même s’ils sont moins liés par le sang partagé que par la soif de sang partagée (ou, plus précisément, leur engagement à apprivoiser ces impulsions prédatrices). À cet arbre généalogique, Meyer ajoute des feuilles et des fleurs, construisant les histoires de chaque Cullen, mais surtout de Rosalie et Alice, à travers la dynamique tendue et tendre d’Edward avec chacun.
La seule chose qui Soleil de minuit fournit quelque chose d’un contexte raisonnable pour la protection carrément ridicule d’Edward de son amour mortel. Bien qu’il ne puisse pas lire dans les pensées de Bella, il peut joindre son talent télépathique à l’affinité d’Alice pour les visions de futurs potentiels; à travers les yeux de sa sœur, il peut scruter les diverses conséquences hypothétiques de ses actes. Cela donne une ironie dramatique à la façon dont il évite d’abord, puis courtise et finalement sauve Bella.
Pourtant, même avec cet avantage supplémentaire, Edward semble parfois vraiment ignorant de la façon dont ses paroles et ses actions s’attaquent aux émotions fragiles de Bella, ne comprenant pas pourquoi certains accès de protection la font s’affaiblir aux genoux (alors qu’il suppose qu’elle devrait trembler de peur) ou se fâcher d’être sous-estimé (quand il s’attend à ce qu’elle pense comme un prédateur protégeant sa proie). Sa propre inconscience est risible, mais un petit prix à payer pour parcourir le même récit surmené.
