Pour Cardille, faire le livre audio (elle et Davison en ont lu la moitié chacun) la ramena à de bons souvenirs de son père, le regretté animateur de télévision de Pittsburgh Bill «Chilly Billy» Cardille. «Je pense que ça remonte à l’époque de mon père, à l’odeur du studio et à le regarder», dit Cardille. «Il était un annonceur de stand à cette époque… mon père avait une très belle voix, et mon frère a une belle voix. J’ai donc cette voix profonde et j’ai étudié pendant longtemps, et j’ai vraiment aimé travailler de cette façon. C’était donc un tel honneur.
Bien sûr, la lecture d’un roman écrit en partie par George A. Romero, qui a donné à Cardille un rôle pour lequel elle est toujours plébiscitée par les fans d’horreur 35 ans plus tard, a également poussé certains boutons émotionnels chez l’actrice.
«Absolument», dit-elle lorsqu’on lui a demandé si elle pouvait entendre la voix de Romero dans le livre. «Vous pouvez sentir l’humour de George. Vous pouvez sentir sa passion, sa bizarrerie. Absolument. Cela m’a rendu triste et il m’a fait manquer. Je veux dire, je connaissais George, et je le connaissais depuis de nombreuses années, et je savais à quel point il était talentueux. Et il a toujours été un bon ami, mais vous savez comment nous prenons parfois nos amis pour acquis? Alors en relisant son travail, je me suis simplement dit: «Wow. Gosh, George, tu étais tellement talentueux. »
Cardille ajoute que Daniel Kraus a savamment mélangé sa voix avec celle de Romero tout en complétant le livre, en disant: «J’ai hâte de m’asseoir avec Daniel et de dire: ‘Je parie que vous avez écrit ceci’ ou ‘George a écrit ceci, n’est-ce pas?’ Parce que ce n’est pas que c’était complètement différent, mais je pense que ça s’est mélangé à merveille. Ce sont deux écrivains différents, mais avec leur cœur en quelque sorte fusionné. Daniel a vraiment eu George, et il le prend de George avec amour et continue l’histoire d’une manière différente.
Bruce Davison et George Romero étaient également amis (et partageaient le même manager), mais l’acteur dit qu’ils n’ont jamais eu la chance de travailler ensemble sur un film. «Nous avons toujours parlé de choses», se souvient Davison. «Mais je voyais George surtout aux conventions, aux signatures, aux conventions de spectacles d’horreur et tout. Et à cause de ma connexion avec Willard, c’est ainsi que nous nous sommes connus là-bas. Mais la dernière fois que je l’ai vu, nous mangions de la bratwurst et il buvait une bière et tout dépendait de ce que nous allions faire ensuite.
