in

Une revue de garçon appropriée (sans spoiler): une adaptation vibrante et ambitieuse

Immédiatement, le nouveau drame d’époque de BBC One Un garçon convenable dépeint les nombreux visages de l’Inde nouvellement indépendante et post-partition en 1951. La scène d’ouverture de l’épisode 1 plonge directement dans un mariage indien traditionnel vibrant. L’utilisation de couleurs riches, d’une belle musique et du décor Lucknow se mélangent pour représenter l’optimisme et la beauté de l’Inde qui trouve sa liberté. C’est une célébration joyeuse de la culture indienne, présentant au spectateur un éventail de personnalités différentes, de Hindu Lata, 19 ans (jouée par la nouvelle venue Tanya Maniktala), dont le rejet du mariage arrangé la différencie comme non-conformiste, à l’espiègle Maan (Ishaan Kaptur) et l’Arun anglicisé (Vivek Gomber), dont le personnage rappelle au spectateur les vestiges de la domination coloniale britannique en Inde (un Indien, il remarque «  Regarde autour de toi, une mer de brun  » à quoi son frère répond  » Tout comme nous. ‘).

Au fur et à mesure que le premier épisode avance, les liens familiaux deviennent plus faciles à saisir, mais au début, l’introduction soudaine de tant de personnages est accablante. Néanmoins, la séquence d’ouverture exerce une énergie chaotique, dépeignant les multiples visages de l’Inde et donc la lutte pour que l’Inde s’unisse et trouve sa propre identité unifiée.

En tant que roman, Vikram Seth en 1993 Un garçon convenable compte 1349 pages, ce qui en fait l’un des livres les plus longs jamais publiés en anglais. Il dépeint quatre familles différentes sur 18 mois alors que l’Inde se prépare pour sa toute première élection nationale en 1952. L’intrigue se concentre sur une histoire d’amour entre une fille hindoue et un garçon musulman, sur fond d’affrontements entre hindous et musulmans au cours de ce tournant de l’Inde. l’histoire. Le roman exprime la complexité des personnages indiens qui trouvent leur identité individuelle tandis que l’Inde se débat pour la sienne. Adaptateur vétéran Andrew Davies (Guerre et Paix, Les misérables) a écrit le scénario sous la direction de la célèbre cinéaste indienne Mira Nair, tous deux se chargeant de la tâche ambitieuse de rendre justice à ce roman bien-aimé.

Lire aussi  Kevin Smith révèle la bande-annonce du nouveau film Killroy Was Here

La longueur même du livre rend toute adaptation télévisuelle courageuse et vouée à être incomplète, car entasser plus de 1000 pages en seulement six heures de télévision est une tâche impossible. Par conséquent, le premier épisode plonge directement dans l’histoire et se déplace rapidement, ce qui le rend précipité. Dans les premières scènes, l’exposition a priorité sur le naturalisme, l’une des premières répliques de Lata révélant sa désapprobation des mariages arrangés, l’établissant immédiatement comme une personne qui se rebellera contre la volonté de sa famille. Le premier épisode essaie d’en faire trop, le scénario sautant continuellement des Mehras aux Kapoors en passant par les Khans, ce qui le rend initialement difficile à suivre. Cependant, à la seconde, le rythme ralentit, l’intrigue est beaucoup plus facile à suivre et nous commençons à ressentir des liens plus clairs avec les personnages.