Mira Nair: “ Si nous ne racontons pas nos propres histoires, quelqu’un d’autre le fera ”

La représentation par ceux qui ont des liens spécifiques avec le matériau a été la clé de la création de Un garçon convenable. Tanya Maniktala, qui joue Lata, souligne l’importance de la distribution entièrement indienne plutôt que britannique-indienne, car de nombreux membres de la distribution pourraient s’appuyer sur leurs liens directs avec Partition, ce qui fait que l’histoire résonne profondément avec eux.

Aux côtés du nouveau venu Maniktala dans le rôle de Lata, le projet a attiré de grands noms. Nair a trouvé «remarquable que des acteurs vedettes viennent pendant une ou deux scènes», donnant au drame un casting de stars. Elle fait l’éloge d’Ishaan Khatter, qui joue le beau-frère de Lata, Maan, l’appelant «Maan au cœur» et tout comme elle a imaginé le personnage dans le roman.

Les scripts ont été adaptés par Andrew Davies[[Guerre et Paix, Les misérables, Orgueil et préjugés]et est passé par un processus partiel de retraduction de l’anglais, dit Nair. Elle et son équipe ont transposé des parties du dialogue en hindoustani, en ourdou et en dialectes régionaux, reprenant ainsi davantage l’histoire et lui permettant de rester fidèle à son origine indienne.

Nair souligne la nécessité de représenter l’histoire et les identités indiennes en tant qu’Indien, en disant: “ Si nous ne racontons pas nos propres histoires, quelqu’un d’autre le fera, et si nous les laissons faire ”, rit-elle tristement, “ ce ne sera probablement pas la même chose. . ” Ses propos font allusion à une longue histoire de représentations réductrices et stéréotypées de l’Inde et des Indiens sur les écrans occidentaux, une histoire qui, grâce à Un garçon convenable, est sur le point d’être redressé.

Lire aussi  The Boys Saison 2: Qu'est-ce que l'Église du collectif?

  • Cryptide : Légendes Urbaines
    Forgez une nouvelle légende urbaine en traquant le cryptide citadin.<br /> L’histoire<br /> Quelque chose se cache parmi nous. Un cryptide insaisissable rôde dans nos rues. Les indices sont sans équivoque, mais sans preuve définitive, la communauté scientifique ne vous croira jamais. Vous n’avez pas d’autre choix : vous devez traquer ce cryptide vous-même !<br /> <br /> Le Jeu<br /> Le joueur cryptide doit se faufiler de quartier en quartier tout en évitant les détecteurs. Il temporise jusqu’à ce que 7 quartiers soient révélés, et qu’il marque de sa présence les extrémités de la ville, alors il s’est échappé ! À l’inverse, le joueur scientifique tente de coincer le cryptide dans un quartier. Il utilise ses moyens technologiques afin d’obtenir des preuves de sa présence et de révéler l’existence de la créature aux yeux du monde !
  • Bloomingville Canapé 2 places en tissu bouclette blanc Blanc 160x74x84cm
    En déco comme pour d'autres sujets, on n'est pas obligé de suivre les tendances, mais rien n'empêche de jeter un oeil à ce qui est 'in' et de se faire son propre avis. Le tissu bouclette est par exemple très tendance depuis quelques saisons. Le canapé 2 places Ted de Bloomingville vous fera peut-être succomber vous aussi au tissu bouclette ! Très doux au toucher et affichant une allure contemporaine, ce modèle a de quoi séduire. Il mesure 74 x 160 x 84 cm et présente un design enveloppant, avec un dossier courbé qui finit en accoudoirs et une assise bien moelleuse. Autre bon point : grâce à son dossier bas, le canapé Ted peut prendre place au centre du séjour sans encombrer l'espace ni couper la vue. Pour accentuer son côté cosy et bohème et pour apporter de la couleur, ce canapé bouclette pourra être accompagné d'un plaid à franges et de coussins à motif fantaisie. Une fois assis ou allongé sur votre canapé, pour lire comme pour regarder la télé, vous n'aurez plus envie de bouger !Et qu'en est-il de la compo ? Ce canapé 2 places est fait de polyester, acrylique, bois de pin, contreplaqué et métal, le tout pour un rendu robuste et confortable à la fois.
  • Bloomingville Canapé 2 places en tissu bouclette blanc
    En déco comme pour d'autres sujets, on n'est pas obligé de suivre les tendances, mais rien n'empêche de jeter un oeil à ce qui est 'in' et de se faire son propre avis. Le tissu bouclette est par exemple très tendance depuis quelques saisons. Le canapé 2 places Ted de Bloomingville vous fera peut-être succomber vous aussi au tissu bouclette ! Très doux au toucher et affichant une allure contemporaine, ce modèle a de quoi séduire. Il mesure 74 x 160 x 84 cm et présente un design enveloppant, avec un dossier courbé qui finit en accoudoirs et une assise bien moelleuse. Autre bon point : grâce à son dossier bas, le canapé Ted peut prendre place au centre du séjour sans encombrer l'espace ni couper la vue. Pour accentuer son côté cosy et bohème et pour apporter de la couleur, ce canapé bouclette pourra être accompagné d'un plaid à franges et de coussins à motif fantaisie. Une fois assis ou allongé sur votre canapé, pour lire comme pour regarder la télé, vous n'aurez plus envie de bouger !Et qu'en est-il de la compo ? Ce canapé 2 places est fait de polyester, acrylique, bois de pin, contreplaqué et métal, le tout pour un rendu robuste et confortable à la fois.

Derniers Articles

Vous jetez encore l’eau des pâtes ? Grossière erreur voici ce que vous pouvez en faire

Lors de la préparation d'un simple plat de pâtes,...

Découvrez le 2e département où les salaires sont les plus élevés (après Paris) : 2 700 euros par mois

Le Rhône, terre de contrastes et d'opportunités économiques. Au cœur...

Bon plan : Découvrez les meilleures occasions voiture (jusqu’à -40%) en ayant recours à un mandataire auto

L'acquisition d'une voiture constitue une étape importante pour de...

Augmentation de 6.8% des retraites : Qui sont les millions de personnes concernées ?

Une annonce a retenti comme une note d'espoir pour...

Newsletter

Vous jetez encore l’eau des pâtes ? Grossière erreur voici ce que vous pouvez en faire

Lors de la préparation d'un simple plat de pâtes,...

Découvrez le 2e département où les salaires sont les plus élevés (après Paris) : 2 700 euros par mois

Le Rhône, terre de contrastes et d'opportunités économiques. Au cœur...

Bon plan : Découvrez les meilleures occasions voiture (jusqu’à -40%) en ayant recours à un mandataire auto

L'acquisition d'une voiture constitue une étape importante pour de...

Augmentation de 6.8% des retraites : Qui sont les millions de personnes concernées ?

Une annonce a retenti comme une note d'espoir pour...

Impôts 2024 : Encore une taxe qui augmente et vous devez penser à la déclarer sous peine de sanction lourde

La taxe d'aménagement, familièrement appelée "taxe abri de jardin",...

Vous jetez encore l’eau des pâtes ? Grossière erreur voici ce que vous pouvez en faire

Lors de la préparation d'un simple plat de pâtes, peu sont ceux qui imaginent que l'eau bouillie utilisée peut se transformer en une ressource...

Découvrez le 2e département où les salaires sont les plus élevés (après Paris) : 2 700 euros par mois

Le Rhône, terre de contrastes et d'opportunités économiques. Au cœur de l'Hexagone, le département du Rhône se distingue par ses performances économiques, notamment en termes...

Bon plan : Découvrez les meilleures occasions voiture (jusqu’à -40%) en ayant recours à un mandataire auto

L'acquisition d'une voiture constitue une étape importante pour de nombreux individus et familles, soulignant l'importance de choisir la bonne méthode d'achat. Dans ce contexte,...