Phelps est une interviewée exaltante. Elle ne répond pas par des phrases ou des paragraphes, mais fait exploser ses pensées – une locomotive qui accélère. Des listes de questions et de synonymes débordent, aboutissant à des conclusions indiscutables. Elle trouve Agatha Christie intelligente, sournoise, masquée, vigilante, voilée, secrète. Les livres de Christie sont brutaux, violents, horribles, subversifs, séditieux. ‘Elle est ne pas se promener. »
Les critiques des adaptations de Phelps Christie, à la fois des critiques et des téléspectateurs, se fixent sur son langage. L’un a décrit le dialogue en 2019 en deux parties Le cheval pâle comme “si Phelpsian, il sortait comme un pouce endolori.” Que veut dire Phelps que signifie adjectif?
“Probablement que quelqu’un a juré”, dit-elle en riant. Dans le cas de cette critique, elle est parfaite. La citation citée est Rita Tushingham qualifiant le diable de «vieux bonnets velus avec ses sabots de chèvre» – un régal, sûrement, pour n’importe quelle oreille. Plus sérieusement, elle espère que Phelpsian signifie «robuste».
“Je n’aime pas penser que c’est juste parce que c’est jurant ou que quelqu’un dit” bollocks “, mais il y a une torsion quelque part. C’est vraiment moche mais élégant en même temps. » Le cheval pâle, il y a une ligne décrivant le personnage de Rufus Sewell comme “un singe cassé et en sueur” et qui lui a donné un buzz. C’est maintenant sa biographie Twitter, précédée de la légende «Scénariste. Pervertir. BBC Monster », les deux derniers inspirés par les critiques en ligne choisies reçues lors de la diffusion de ses adaptations Christie.
Au cours des cinq dernières années, Phelps a adapté cinq histoires d’Agatha Christie pour BBC One – Et puis il n’y en avait pas, Le témoin à charge, Ordeal By Innocence, Les meurtres d’ABC et Le cheval pâle. Avant Et puis il n’y en avait pas, elle n’avait jamais lu Christie, ayant été rebutée par l’opinion populaire selon laquelle son monde n’était que des toffs et des vicaires qui jouaient au whist – des mystères de meurtre de thé enveloppés confortablement dans un twinset et des perles.
