in

The Office: NBC et Netflix retirent la scène Blackface de l’épisode « Dwight Christmas »

Communauté n’est pas la seule émission NBC à être réexaminée à la recherche de matériel insensible à la race. Le bureau revient également à la salle de coupe en raison d’une scène controversée de sa dernière saison, qui a été diffusée en 2012-2013. Selon Variety, NBC et retirent une scène mettant en vedette un personnage en blackface de son épisode de vacances de la saison neuf, « Dwight Christmas ». La scène n’apparaîtra plus sur Netflix, NBC’s Peacock (lorsque l’émission sortira en service en 2021), ni sur la syndication.

Dans l’épisode, Jim convainc tout le monde de célébrer un traditionnel «Noël hollandais de Schrute en Pennsylvanie», abandonnant la joie traditionnelle des Fêtes pour une approche plus… rustique. Entrez Dwight dans un Belsnickel, présenté dans l’épisode comme un «apporteur de cadeaux» plus hardcore que ce joyeux vieux Père Noël. Comme Dwight le dit dans l’épisode, Belsnickel a été créé pour inspirer la peur que le Père Noël ne le fasse pas. Cela le rend beaucoup plus «cool» de l’avis de Dwight.

Nous apprenons également dans l’épisode que Belsnickel a un assistant nommé Zwarte Piet (la traduction anglaise est «Black Peter»), un personnage folklorique clairement raciste qui est traditionnellement joué par une personne blanche en visage noir et rouge à lèvres rouge. Dans l’épisode, Dwight demande à son assistant Nate (Mark Porksch) de se déguiser en Black Peter avant d’annuler la cascade pour être trop raciste. Cela conduit à une scène où nous voyons Nate traverser le parking Dunder Mifflin en noir et vêtu d’une tenue renaissance avant de faire demi-tour.

La tradition du Black Peter a également fait l’objet d’un réexamen dans la vie réelle. En 2018, National Geographic a rendu compte des manifestations aux Pays-Bas contre le personnage, de nombreux Néerlandais appelant au retrait de Black Peter des fêtes traditionnelles du pays. «Les néonazis ont répondu violemment» à ces manifestations, selon Nat Geo.