Tout cela semble assez différent du style de vie et de l’apparence de Mme Butters Surnaturel! Mme Butters est une femme séduisante, mais un peu plus âgée que la plupart des Grecs et des Romains avaient tendance à imaginer des nymphes (qui sont immortelles et sans âge). Ses vêtements sont assez beaux, mais les lainages chauds et sensés des années 1950 ne sont probablement pas ce qu’Ovide avait à l’esprit lorsqu’il les a décrits comme «richement habillés». Elle n’a pas tendance à danser ou à chanter beaucoup, et le plus étrange de tous, elle est loin d’un bois ou d’arbres d’aucune sorte.
Mme Butters a cependant certaines choses en commun avec ses ancêtres. Elle peut ne pas danser et chanter comme une dryade narnienne, mais elle adore faire la fête. Son temps avec les Winchesters est principalement consacré à célébrer chaque festival et chaque occasion spéciale auxquels ils peuvent penser pour célébrer, l’un après l’autre. C’est un travail tout à fait approprié pour une ancienne nymphe des bois. Étant en dehors de la ville, dans la nature, les nymphes des bois étaient associées à la nature, ce qui signifiait sauvage, et cela signifiait faire la fête. Ils traînaient généralement avec le dieu satyre Pan, le dieu extrêmement bien doté qui a inventé les pipes Pan, et parfois avec Dionysos, le dieu du vin, du théâtre, des fêtes, de l’extase et de la sauvagerie.
En organisant des fêtes tout le temps, Mme Butters apporte un peu de folie et une ambiance de fête au bunker. Elle le fait cependant d’une manière très différente d’une ancienne nymphe des bois. Mme Butters est, à bien des égards, l’exact opposé d’une ancienne nymphe des bois. Elle est comme un fantasme de maternité – d’âge moyen, bien habillée, passant tout son temps à cuisiner pour les garçons dans la cuisine, les envoyant avec des paniers-repas pendant qu’elle reste à la maison et nettoie. Il n’est pas étonnant qu’elle manque sa forêt, où, dans son habitat naturel, elle se détendrait dans une orgie bacchique (sexe facultatif), buvant du vin, faisant de la musique et dansant parmi les arbres toute la nuit.
Le trait principal que Mme Butters semble partager avec ses cousins Dryad plus naturels est sa farouche protection de sa maison et de sa famille. Les Hespérides, qui gardaient les pommes d’or appartenant à la déesse Héra, étaient des nymphes du soir et des couchers de soleil, mais elles étaient parfois aussi considérées comme des Dryades des pommiers, et elles étaient farouchement protectrices des pommes d’or sur les arbres qu’elles gardé, aux côtés d’un serpent terrifiant. Hercule a une fois tué le serpent et volé les pommes, mais ils ont réussi à les récupérer à la fin, et ils ont également gardé d’autres trésors.
D’autres Dryades vivaient parfois dans des bosquets boisés secrets et avaient à juste titre peur de tout ce qui menaçait la destruction des bois. Le poète grec Nonnus, dans son poème Dionysiaca, décrivait la prière terrifiée d’une Dryade dont les bois étaient coupés pour construire des navires, et qui était désespérée de ne pas être envoyée pour habiter un myrrhe (la myrrhe étant associée à la mort et au deuil). Le désir désespéré de Mme Butters de protéger sa maison et sa famille a donc du sens, même s’il est peut-être un peu surprenant qu’elle ne soit pas plus préoccupée par ce qui aurait pu arriver à sa forêt pendant son absence.
