Ale romulienne
Mariner dit que Riker est «au ras de la Romulan Ale». Bien que Ponts inférieurs référencé Romulan Whiskey dans son premier épisode, il s’agit de la première référence à la Romulan Ale. Dans Némésis, Riker et Troi ont fait servir de la Romulan Ale à leur mariage. Ainsi, Troi disant «Nous en parlerons» pourrait faire référence à l’idée qu’elle avait supposé que toute la bière romulienne avait déjà été bu.
Réaménagement du vaisseau spatial
Le capitaine Freeman insiste sur le fait qu’elle ne veut pas Cerritos pour avoir des changements cosmétiques, en disant: «Je déteste quand un navire est réparé et sort avec une apparence de classe souveraine.» Cela fait référence à l’idée que l’original TOS Entreprise avait l’air très différent après son réaménagement en Til film. Mais, plus précisément, il fait référence à la classe Sovereign USS Enterprise-E, le navire qui a remplacé le Entreprise-D dans Star Trek: premier contact.
La mort de Jax
Jax est le chef de la sécurité de la USS Cerritos et meurt inopinément dans la première saison d’un nouveau spectacle Star Trek. Cela pourrait faire référence à Tasha Yar – le chef de la sécurité du Entreprise – décédé lors de la première saison de TNG. Les funérailles de Jax font écho aux funérailles de Spock La colère de Khan, mais aussi, les funérailles d’Airiam dans le Star Trek: Découverte épisode «L’Ange rouge».
Riker appelle Carol Freeman son cha’dich
Comme Mariner appelant Boimler son «cha’dich», dans «Second Contact», Riker appelle Freeman – la mère de Mariner – la même chose. «Cha’dich» est un terme klingon qui signifie que quelqu’un est fondamentalement l’assistant fidèle de quelqu’un, qui se bat pour lui. Picard était le «cha’dich» de Worf dans le TNG épisode «Les péchés du père».
Nous n’utilisons plus d’argent
Riker dit à Mariner “Pourquoi ne m’achetez-vous pas un verre!” Mariner répond: «Nous n’utilisons plus d’argent.» Cela fait référence au fait que plus les gens de la Fédération n’utilisent pas d’argent. Kirk dit quelque chose de très similaire dans Le voyage à la maison quand le Dr Taylor dit: «Ne me dites pas que vous n’utilisez pas d’argent au 23ème siècle», à quoi Kirk répond: «Eh bien, nous ne le faisons pas!»
